Oprosti mi, Majko, ali brak sa potpunim strancem... nikad nije ucinio nikog u ovoj sobi srecnim.
Perdonatemi, Madre, ma sposare un'estranea non ha reso felice nessuno in questa stanza.
Ako je Bog u sitnicama, i da ja vjerujem u Boga, onda je On u ovoj sobi sa mnom.
Se Dio fosse nei dettagli, e se credessi in Dio... Allora lui sarebbe qui con me.
Ubijen sam ovde u ovoj sobi.
Ero stato assassinato proprio in questa stanza.
Imaš dosta iskustva i pameti u ovoj sobi.
C'e' un sacco d'esperienza e saggezza in questa stanza.
Keli, mislim da u ovoj sobi ima pacova.
Kelly, penso che in questa camera ci siano roditori.
Borite se u ovoj sobi veæ nekoliko godina.
Ha combattuto in questa stanza per molti anni.
Držali ste nas zakljuèane u ovoj sobi.
Ci avete tenute rinchiuse in questa stanza.
Napravili smo Tajlera u ovoj sobi.
Abbiamo fatto Tyler in questa stanza.
Kada sam bio kraljeva desnica, pod prethodnikom tvog oca, lobanje svih Targarjenskih zmajeva bile su u ovoj sobi.
Quando ero Primo Cavaliere del Re per il predecessore di tuo padre, i teschi di tutti i draghi dei Targaryen erano tenuti in questa stanza.
Šta je bilo u ovoj sobi?
Per cosa era usata questa stanza?
Policajka kojoj se rugate i ismevate je... ima više integriteta, posveæenosti hrabrosti i petlje od bilo koga u ovoj sobi.
L'agente che schernite e di cui ridete ha più integrità, dedizione, coraggio e palle di chiunque altro, qui dentro.
To znaèi da šta god da se izgovori u ovoj sobi ne sme nikad biti ponovljeno van nje.
Ciò significa che quello che viene detto in questa stanza non può essere ripetuto fuori.
Nema audio ni video snimaèa u ovoj sobi, ako zato brinete.
Non ci sono registratori o videocamere in questa stanza, se e' di questo che ha paura.
U ovoj sobi ima 15-16 momaka.
C'erano 15, 16 uomini in questa stanza.
Što ako sam zaklana svatko u ovoj sobi?
Se io facessi a pezzi tutti coloro che sono in questa stanza?
To nam govori da, ljudi u ovoj sobi predstavljaju poslednju nadu, najbolju za dobijanje Soula Berensona živog nazad.
Detto questo, i presenti rappresentano l'ultima e migliore speranza di riportare a casa Saul Berenson vivo.
Kaleb, tamo nema razloga nema prozora u ovoj sobi.
Caleb, c'è una ragione per cui non ci sono finestre.
Da li imaš pojma... šta se dešava... u ovoj sobi pored, s èovekom kao što si ti, kad neæeš da prièaš?
Hai una qualche idea... di che succede... solo nella stanza accanto, lì, a un uomo come te, se non parla?
E pa, ni ja nisam oduvek bila u ovoj sobi, ja sam kao Alisa.
Bene, io ero come Alice, non sono sempre stata nella Stanza.
Duž celog puta, svako osim nas u ovoj sobi, svako je moguæi strelac.
In qualsiasi momento, chiunque non si trovi in questa stanza è un potenziale assassino.
Pretpostavljam da ste poslednji put razgovarali baš u ovoj sobi.
Mi piace immaginare che l'ultima volta che avete parlato sia stato in questa stessa stanza.
Po meni, on je najhrabriji u ovoj sobi.
Io trovo che sia l'uomo più coraggioso, qui.
Verujemo da predsednika drže u ovoj sobi, na drugom spratu.
Abbiamo ragione di credere che tengano il Presidente in questa stanza, al secondo piano.
Mi smo odgovorni za naše živote, a ono što uradite upravo sada u ovoj sobi æe odrediti da li æemo preživeti, ili ne.
Siamo responsabili delle nostre vite e da quello che farete in questa stanza dipenderà il nostro destino.
Pacijent koji je bio u ovoj sobi, gde je?
Il paziente che era in questa stanza. Dov'è?
Na svakoj slici u ovoj sobi si.
Sei presente in ogni foto di questa stanza.
Samo prisutni u ovoj sobi, sa šifrovanim imenima Antarctica, Langdale, Porlock and Love, ce znati punu istinu.
Solo i presenti in questa stanza, nomi in codice Antarctica, Langdale, Porlock e Love, saranno al corrente di tutta la verità.
Što god nam kažeš, ostaje u ovoj sobi.
Qualsiasi cosa ci dirai, restera' in questa stanza.
Ali Šerloka ste videli samo jednom u ovoj sobi i nije bio pri sebi.
Ma lei ha incontrato Sherlock... Solo una volta, in questa stanza, era fuori di testa.
Vazduh u ovoj sobi je vrlo gladak.
L'aria di questa stanza è uniforme.
Ali stanja blizu Velikog praska su vrlo različita od stanja vazduha u ovoj sobi.
Ma le condizioni ai tempi del Big Bang erano molto, molto diverse rispetto all'aria di questa stanza.
Na primer, vazduh u ovoj sobi, ne primetite njegov svaki pojedinačni atom.
Pur avendo l'aria in questa stanza, non notate ogni singolo atomo.
Sve što je moguće svaki mogući sklop molekula u ovoj sobi, će se vremenom ostvariti.
Ogni cosa permessa, ogni configurazione che possa essere ottenuta dalle molecole in questa stanza, verrebbe ottenuta alla fine.
Svako od vas, u ovoj sobi, ako bude živ, biće pogođen ovim neverovatnim fenomenom, koji se odvija u gradovima.
Ognuno di noi in questa sala, se vivremo abbastanza, sarà in qualche modo condizionato da ciò che sta accadendo nelle città per via di questo straordinario fenomeno.
Ali, znate, lokalno gledano, vi skalirate, svi u ovoj sobi su skalirani.
Ma si sa che a livello locale, si ridimensiona, tutti in questa sala siamo in scala.
Dok sam radila u zatvosrkom sistemu, sledeće mi je bilo vrlo jasno: mnogi od nas u ovoj sobi i kod skoro svih ljudi koji su čekali smrtnu kaznu i sa kojima sam radila, seme njihovog saosećanja nikada nije bilo zalivano.
E quando ho lavorato nel sistema carcerario mi è stato chiaro questo: che per molti di noi in questa sala, e per quasi tutti gli uomini con cui ho lavorato in carcere, il seme della propria compassione non è stato mai irrigato.
(Smeh) Tako su se povukli i gledali jedni u druge i pitali se: "U redu, koje veštine imamo u ovoj sobi?
(Risate) Si ritirarono e, guardandosi l'un l'altro, dissero: "Bene, quali abilità abbiamo in questa stanza?
Nadam se da niko u ovoj sobi ne misli da to znači da postoji nešto što se zove voda, i da su za nju prikačeni atomi vodonika i kiseonika, i da je to voda.
Spero che qui nessuno pensi che ciò significa che c'è una cosa chiamata acqua, e ad essa si attaccano gli atomi di idrogeno e ossigeno, e questo è l'acqua.
Ustvari u ovoj sobi ima ljudi koji možda ne žele da vam prikažem ovaj snimak koji ćemo upravo videti.
In effetti, ci sono persone, in questa stanza, che potrebbero non volere che io vi mostri il filmato che state per vedere.
Mi se otvaramo ovim mogućnostima, i u ovoj sobi se nalaze ključni igrači i tehnologija, ključni igrači koji su u jedinstvenoj situaciji da ovo urade, da zajedno unaprede sisteme i projekte.
Dobbiamo aprirci alle opportunità che ci si presentano. In questa sala ci sono i protagonisti del settore tecnologico, persone incaricate di elaborare sistemi e progetti insieme.
(Muzika) Da li znate šta mislim da se dogodilo u ovoj sobi?
(Musica) Sapete cosa penso sia successo qui?
Svako u ovoj sobi se nosi sa svojom verzijom problema sa svećom.
Ognuno in questa stanza è alle prese con una sua personale versione del problema della candela.
U ovoj sobi su čitavi lanci neurona koji razgovaraju međusobno.
E in questa sala c'è un'intera connessione di neuroni che dialogano tra loro.
Možda to ne važi za ljude u ovoj sobi, ali važi za mnoga druga mesta.
Ora, forse questo non è vero in questa stanza ma si verificherà in un sacco di altri posti.
i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
e chiunque sia presente in questa sala, chiunque ci stia guardando via web, credo che abbia il dovere di pretendere dai propri rappresentanti politici di prendere decisioni che si basino su prove scientifiche e sul buonsenso.
1.3498449325562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perdonatemi, Madre, ma sposare un'estranea non ha reso felice nessuno in questa stanza. 